A Leisurely Cloud And A Graceful Crane
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
闲云逸鹤
凉风起时，秋雨敲残梦
寒露生处，清箫醉素心
无意嗟叹，此身非逸鹤
有心欢欣，今世若闲云
A Leisurely Cloud And A Graceful Crane
Where the cold dew grew
a clear flute intoxicated a pure heart
While the cold wind blew
the autumn rain knocked the decrepit dream
Sighed inadvertently
this body wasn't a graceful crane
This life like a leisurely cloud
had a mind to be happy
3/5/2019格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8064首对联体诗
The 8,064th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş