A Monk Returned To Temple
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
僧歸寺
西天日落晚霞臊
南嶺僧歸醉意濃
默默嵐光藏寺影
喳喳鳥語伴松風
A Monk Returned To Temple
In the South Ridge
a monk returned
his drunken mood was thick
In the West Sky
the sun setting
the afterglow was shy
The silent foggy light in the mountain
hid shadows of temples
The twittering birdsongs
accompany the wind of pines
12/25/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7557首對聯體詩
The 7,557th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş