A Thin Moon In The Incomplete Autumn
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
残秋瘦月
琴响清音弹瘦月
口吟小曲祭残秋
霜窗夜雨打湿梦
孤影幽烛燃烬愁
A Thin Moon In The Incomplete Autumn
Played a thin moon
lute sounded the clear music
Held a memorial ceremony for the incomplete autumn
mouth chanted the small music
The frost window
In the evening
rain beat and wetted a dream
A lonely shadow
a glooming candle
left sorrows after burning
2/24/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8013首对联体诗
The 8,013th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş