Aromatic Trees

★ Aromatic Trees ☆ Poetry by Xu Yanbo (? -714, Tang Dynasty, China) ☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China) Jade flowers on the beautiful bamboo mat Paint screens threading with gold open Dawn moon pities zither wire Spring breeze remembers the toilet table Zither wire and spring breeze blow dawn moon Aromatic trees and falling flowers rest at dawn and night It’s an endless time that the hand hay cutter cut haulm on the chopping Pull down and break off an vimen to wipe the tears and sit in lovesickness 注：徐彦伯（？—714），唐朝官员。 Note: Xu Yanbo (? -714) , the Tang Dynasty official. 2015年4月18日翻译 On April 18 2015 Translation ◆ Chinese Text ★ 芳树 ☆ 徐彦伯 诗 玉花珍簟上 金缕画屏开 晓月怜筝柱 春风忆镜台 筝柱春风吹晓月 芳树落花朝暝歇 稿砧刀头未有期 攀条拭泪坐相思 诗载《全唐诗》