Chatting
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
聊天
尺山寸水填平仄
抹月秕风话短长
约友烹茶谈世态
围炉煮酒叙家常
Chatting
Length of land on small picture
was filled level and oblique tones
We talked about short and long
with sliced moon and wind
I had an appointment with a friend
cooked tea
we talked about the ways of the world
We around a stove
cooked wine
described family habits
1/30/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7802首对联体诗
The 7,802th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş