Chinese Dragons
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
No way to speak, decide not to speak what one was about to say, the red lotus blossoms
Never covet, don't mention but love the white lotus blossoms
I love the plum fragrance, outshine others, the auspicious tree
Who pities moon bright? In the same clans across the Straits, Chinese dragons
11/3/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
中國龍
無從說起，欲語還羞紅菡萏
絕不貪圖，休提卻戀白芙蓉
我愛梅香，一枝獨秀吉祥樹
誰憐月皎，兩岸同宗中國龍
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş