Closed To The Beautiful Scenery
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
貼近美景
婉轉鶯聲啼舌底
均勻柳色染溪邊
雙肩抖落梅花雪
一笛吹開塞外天
Closed To The Beautiful Scenery
Symmetrical colours of willows dyed the streamsides
From the base of tongue
sweet and agreeable sounds of an oriole
I play a flute
the sky outside beyond the frontier
My double shoulders shook off plum flowers and snow
4/6/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8239首對聯體詩
The 8,239th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş