Clove Knots
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Clove Knots
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)
A good snow is falling, pillow water and sleep mountain, far to face to moon
Green pines towering, watch clouds and listen to rain, near to play reed pipe
For eliminating melancholy, heart is wrapped a tree of clove knots
Want to dispel lovesickness, carry thousand silks of willow catkin feelings in mind
2017/4/9/罗志海写诗翻译
On April 9,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
丁香结
(对联体●十一绝)
瑞雪纷飞，枕水眠山遥对月
青松耸立，观云听雨近吹笙
为排惆怅，心缠一树丁香结
欲解相思，怀揣千丝柳絮情
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş