Dim Lamplight
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Sweet sound of piano, good-looking soul of painting, drunk fog
Poetry eye warming mind, couples rhyme entangling heart, sweet dream soft
Thin moonlight, dim lamplight, outline a window of quiet night
Gentle breeze, clear tea, taste a few leisure sigh
2/18/2016
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
幽燈
琴聲悅耳畫魂入目煙霞醉
詩眼暖懷聯韻縈心綺夢柔
淡月幽燈勾勒一窗幽靜夜
微風清茗品嘗幾許賦閒愁
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş