East, West, South And North

L Luo Zhihai Luo Zhihai
0 Altın Yaprak
東西南北 孤燈伴月,客聞村釀容顏醉 少女倚欄,霜打花心秋貌愁 西嶺植松,北水澄清思緲緲 東籬種菊,南山翠綠意悠悠 East, West, South And North A lone lamp accompanied moon a passenger smelled the village wine his looks got drunk A girl was leaning against hurdle frost beat flower stamens the autumn appearance was in grief In the West Ridge planted pines the North Water was clear my thoughts were indistinct By the East Fence planted chrysanthemums In the South Mountain emerald green My mood was leisurely 8/31/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯 Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai 第9002首對聯體詩 The 9,002th Two Pairs of Couplets

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.