Get Up Early
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Play flute below the moon, several places of fisherman's songs go through the dawn fog
Painting by the stream, one line of shadows of herons fly through the cloudy sky
New snow shows auspicious sign, red plums get up early to spread the spring news
Old branches turn green, purple swallows cut the rain curtain at night
10/11/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
起早
吹箫月下，几处渔歌穿晓雾
作画溪边，一行鹭影上云天
新雪呈祥，红梅起早传春讯
老枝吐翠，紫燕贪黑剪雨帘
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş