Heart Sound
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
心声
琴如流水潺潺响
诗比松涛飒飒扬
挥笔惜春盈热泪
举杯对月诉衷肠
注：第一二句陈轩葵作，第三四句罗志海作。
Heart Sound
Lute like flowing water
murmuring
Poetry like the soughing
of the wind in the pines
rustling
Wave a brush to pity spring
full of the hot tears in my eyes
Lift a wine cup to moon
pour out words right from my mind
Note: first and second sentences by Chen Xuankui.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.
5/17/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5959首对联体诗
The 5,959th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş