In Successive Bloom
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
★ In Successive Bloom（Two Pairs of Couplets）
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Plum flowers in the courtyard in successive bloom
Moon rhyme through the window was pretty thousand times
Halt the troops and wait to avoid casualties
Join in a game just know it's difficult to advance and retreat
2016年6月5日写诗翻译
On June 5,2016, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
★ 开次第（对联体）
☆ 罗志海 绝句
庭院梅花开次第
轩窗月韵艳千番
按兵不动伤亡避
入局方知进退难
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş