Indolent
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Stroll in the leisure courtyard, orchid fragrance blows on my face, my body and mind cool
Good swim in the study sea, clever rhymes soothe my mind, my courage is heroic
Autumn scenery is graceful, light through the screen window, shadows of plums shaking
Winter sun is indolent, cold hides on the wild ridge, snowflakes floating
10/8/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
慵懒
闲庭漫步，兰香扑面身心爽
学海畅游，灵韵怡情胆气豪
秋色婀娜，光透纱窗梅影晃
冬阳慵懒，寒潜野岭雪花飘
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş