Ladyfingers
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Ladyfingers are skilled, one string of flowing water flows swiftly in the zither
Ink flowers are delicate and charming, several brushes of the floating clouds are wildly arrogant on the paper
The purple air comes from the east, auspicious, good luck and the good time
Float upon the clouds, happy, new spring and the new weather
10/25/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
纖指
纖指熟稔，一弦流水琴中瀉
墨花嬌豔，幾筆行雲紙上狂
青雲直上，幸福新春新氣象
紫氣東來，吉祥好運好時光
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş