Longings

L Luo Zhihai Luo Zhihai
0 Altın Yaprak
★ Longings ☆ Poetry by Constantine P. Cavafy Like the beautiful bodies of those who died before growing old, sadly shut away in sumptuous mausoleum, roses by the head, jasmine at the feet - so appear the longings that have passed without being satisfied, not one of the granted a single night of pleasure, or one of its radiant mornings. ▲ Chinese Translation ★ 渴望 ☆ [美国] 康斯坦丁•皮•卡瓦菲(1863-1933) 诗 ☆ [中国] 罗志海 (1954-) 译 就像那些未老先死的美丽身体 可悲,与世隔绝,陵墓华丽 头上长着玫瑰,脚边开着茉莉 一闪而过,如此渴望 不满意,不那么理直气壮 个别快乐的晚上,抑或一个灿烂的早上 2015年7月29日翻译 On July 29,2015, Translation

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.