Lotus In Rain

L Luo Zhihai Luo Zhihai
0 Altın Yaprak
雨中莲 Lotus In Rain 诗钟七格(嵌字格) Seven Forms Of The Poem Clock(Insert Forms) : 【一】凤顶格: 雨灑瀟瀟珠串舞 蓮鉤滴滴淚漣漪 苞含嫩蕊千花萼 水泊寒風萬柳絲 【1】Phoenix Head Form: Sprinkled rain whistling and pattering pearls stringed and danced The lotus feet of beauty drops of tears rippling Buds contain tender pistils a thousand calyxes The cold wind anchors ten thousand willow withes 【二】燕颔格: 夢雨晶簾霑霈澤 心蓮華幕濯薰香 懷柔吐豔風中舞 擁翠搖姿水裏央 【2】Swallow Neck Form: The dream rain the glittering curtains soak up the land The heart lotus blossom a magnificent curtain wash in fragrance With tenderness dances in the wind being gorgeous Hugging emerald shakes its posture in the middle of water 【三】鸢肩格: 漫天雨幕絲絲淚 媚水蓮花朵朵雲 奉倩調妝風嫋娜 霽氛含韻月垂薰 【3】Kite Shoulder Form: All over the sky silks of tears the rain curtain The charming water the lotus flowers the pieces of clouds To be in good condition makeup wind is graceful and slender The fresh air after the rain fragrance with rhymes moon comes down 【四】蜂腰格: 欣逢霁雨云天朗 喜赏香莲画舫移 玉叶摇钱伊水漾 琼葩绽蕊丽风驰 【4】Bee Waist Form: Joyful to meet after the rain the windy sky is clearness Happy to enjoy the gaily painted pleasure boat moves the fragrant lotus The jade leaves shake money ripples the Yishui River The jade-white flowers in bloom the pretty wind gallops 【五】鹤膝格: 凌波仙子雨衣舞 寝梦芳颜莲脸羞 寄意酣红开晓露 沉吟凝锦画春楼 【5】Crane Knee Form: A fairy walking over ripples the raincoat dancing The fragrant looks the shy lotus face sleep in dream Places its mood on soundly red blooms in the dawn dew In meditate paints the spring building gazes brocade 【六】凫胫格: 有梦罗裙欣雨露 相思玉佩喜莲蓬 娟娟姿质轻轻意 潋潋湖光面面风 【6】Duck Leg Form: With a dream the silk skirt rain and dew are joyfully A lovesick jade plate the seedpod of the lotus is happy The lovely natural endowments the light feeling Rippling light of lake four sites of wind 【七】雁足格: 草徑婆娑青竹雨 池塘錦繡紫金蓮 浮香繞曲蛙蟬唱 解意纏綿魚水顛 【7】Wild Goose Foot Form: On the grass path rain of the green bamboos whirling In the pond a purple lotus is beautiful Floating fragrance music curling up frogs and cicadas are singing Understanding and charming fish and water are joyful 6/6/2018对联体 ● 七绝 叶叶新著,罗志海译 Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain by Ye Yexin Translation by Luo Zhihai 第6121-6127首对联体诗 The 6,121-6,127th Couplet Poem

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.