Meanwhile
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
★ Meanwhile（Two Pairs of Couplets）
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Flowing water had dyed the dream with flowers once
Floating clouds take care of rain meanwhile
World has not been peaceful always
Life with an empty pity from the ancient time
2015年11月18日写诗翻译
On November 18,2015, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
★ 此际（对联体）
☆ 罗志海 绝句
流水也曾花染梦
浮云此际雨牵情
人生自古空遗憾
世界向来不太平
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş