Memory
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
記憶
日升東嶺，幾聲蟬曲悲秋裡
月探西窗，一脈花香醉夢間
鬥角勾心，字裡炎涼留歷史
暴風驟雨，手中刀劍定江山
Memory
Sunrise in the east ridge
several pieces of the cicada music soughed to the autumn
The moon explored the west window
a wisp of the flower fragrance got drunk in the dream
Scheme against each other
in the words, the heat and cool left in history
Mighty storm
sword in hand created country
5/28/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10164首對聯體詩 The 10,164th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş