Miss Each Other
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Flowers red and leaves green, one ruler measures spring and autumn
The stars change in positions, shuttle the universe, the nine layers of the celestial sphere
Smoke fog heavy, cloud and mud keep their virginity but finally in farewell
Water and sky vast, people and moon miss each other but both no reunion
9/8/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
相思
花红叶绿，量丈春秋一把尺
斗转星移，穿梭宇宙九重天
烟雾沉沉，云泥各守终分袂
水天渺渺，人月相思两不圆
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş