Moon In Shyness
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
月含羞
黛玉葬花花帶淚
犀牛望月月含羞
飛紅瓣瓣飄旋落
溪水潺潺繞石流
注：載《海豐文學》2016年7月第65期
Moon In Shyness
Daoyu buried flowers
flowers with tears
A rhinoceros look at moon
moon in shyness
In the air
flying flowers floating and falling
Around the rock
murmuring stream flowing
5/18/2016對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş