On A Perfumed Lady
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
★ On A Perfumed Lady
☆ Poetry by Robert Herrick
You say you're sweet: how should we know
Whether that you be sweet or no?
- From powders and perfumes keep free;
Then we shall smell how sweet you be!
▲ Chinese Translation
★ 芬芳夫人玉体
☆ [英国] 罗伯特•赫里克（1591-1674） 诗
☆ [中国] 罗志海 (1954-) 译
你说你温柔，我们怎么知道
无论你温柔还是不够？
扑鼻脂粉香水，纵享优闲自由
我们讶异你多甜蜜多温柔！
2015年5月24日翻译
On May 24,2015, Translation
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş