One Hundred Disasters
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Smoke around blue water and shadows gather like clouds
Fog envelops green mountains and sadness dim
One hundred disasters of the red dust tempers will
One thousand layers of peaks rising one higher than another expand journey
10/1/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
百劫
煙環碧水影雲集
霧罩青山愁緒冥
百劫紅塵磨意志
千重疊嶂壯游程
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş