One Touch Of Desolation
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Curling up to the sky several wisps of the cooking smoke
Around the bank thousand layers of the shadows of willows
One touch of desolation, the returning wild geese are remote
Thirty percent of chilliness, the fallen plum blossom in sorrow
10/31/2017
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
一抹苍凉
炊烟几缕向天袅
柳影千重把岸围
一抹苍凉归雁远
三分清冷落梅悲
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş