Poetry Waiting On The Emperor's Feast On Boating

★ Poetry Waiting on the Emperor's Feast on Boating ☆ Poetry by Zhang Yizhi (? -705, Tang Dynasty, China) ☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China) At dawn out the royal ditch Cast the returning ships loose In the green water rippled a clear moon Red silk ribbons tied the colorful buildings Elegant music rushes to the fore from the waters Noble ships pursued the river Going out with officials and white fish They dancing towards kingly ship 注：张易之（? ～705），中国唐代女皇帝武则天宠臣。 Note: Zhang Yizhi (? - 705) , one of courtiers of the female emperor, Wu Zetian in the Tang Dynasty, China. 2015年5月5日翻译 On May 5,2015, Translation ◆ Chinese Text ★ 泛舟侍宴应制 ☆ 张易之 诗 平明出御沟 解缆坐回舟 绿水澄明月 红罗结绮楼 弦歌争浦入 冠盖逐川流 白鱼臣作伴 相对舞王舟 诗载《全唐诗》