Pomegranate Flowers (Hidden Head Poem)
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
石榴花（藏头诗）
五月榴花吐蕊茂
一株红火亮晶莹
群芳眉黛纤姿彩
主妙彤颜态憨萌
节度深秋能结果
日蒸方夏引啼莺
快心遂意闲时念
乐待尝鲜慰爱卿
Pomegranate Flowers (Hidden Head Poem)
In May pomegranate flowers
confide stamens and pistils luxuriantly
A tree of flourish
sparkling and crystal-clear
All kinds of flowers paint eyebrows
their slender postures are colourful
Your shape is cute
your red face is wonderful
In the deep autumn season
can bear fruits
Lead to orioles sing
in the first hot summer
Happiness. as my wishes
I yearn you in the leisure time
Joyful to wait for
send you fresh fruits
comfort my dear you
5/1/2018对联体 ● 七律 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第5834首对联体诗
The 5,834th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş