Rustling
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Rustling
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Autumn wind pick leaves, rustling
Spring rain steals flowers, ticking
One garden of plums and orchids, the elegant verse
Several bamboos and chrysanthemums, the moon's silent feeling
6/6/2016
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
沙沙響
秋風摘葉沙沙響
春雨偷花滴滴聲
一苑梅蘭風雅句
幾株竹菊月幽情
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş