Sadness And Joy
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
悲喜
風雲歲月情厚
煙雨樓臺蒼茫
應喜花殘果熟
但悲離鳳失凰
Sadness And Joy
Misty and rainy tower
vast and wide
Windy and cloudy years
love thick
Ought to joy
flowers withered and fruits ripe
But with sadness
alone male phoenix lost female phoenix
5/1/2016對聯體 ● 六絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş