Scenery In The Evening
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
晚景
寒鸦归野树
骏马出斜阳
垂柳晨飘絮
昙花夜绽香
注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。
Scenery In The Evening
The cold crows
returned the wild trees
The fine horse went out
from sunglow
The weeping willows
fluttering catkins
in the morning
The epiphyllums
in fragrant bloom
in the evening
Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.
7/11/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6434首对联体诗
The 6,434th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş