Several Sufferings
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Rain beating and wind blowing, grain seedlings flourish
The crowing of cocks and the barking of dogs, the dream is fragrant still
Several sufferings of floating life in fog and haze
Sun and moon are long, three autumns in the heyday
12/8/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
數劫
雨打風吹禾茁長
雞鳴犬吠夢猶香
浮生數劫霧霾籠
盛世三秋日月長
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş