Shook The Bamboo Horse
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Shook the Bamboo Horse
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)
Moon shone the east fence, chrysanthemums swayed their shadows
Wind blew the south ridge, pines turned over the billows
Vaguely in the old courtyard, the green plums small
Indistinct at childhood, shook the bamboo horse
2016/12/8/羅志海寫詩翻譯
On December 8,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
竹馬搖
(對聯體●七絕)
月照東籬菊弄影
風吹南嶺松翻濤
依稀舊院青梅小
隱約兒時竹馬搖
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş