Singing The Oriole’s Son
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
★ Singing the Oriole’s Son
☆ Poetry by Zheng Yin (? -710, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Wanted to tweet but sounded sharp still
Would fly up but didn’t become full-fledged, too
The high wind didn’t support it
Where did it move?
.
2015年5月12日翻译
On May 12,2015, Translation
◆ Chinese Text
★ 咏黄莺儿
☆ 郑愔 诗
欲转声犹涩
将飞羽未调
高风不借便
何处得迁乔
诗载《全唐诗》
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş