Sit Quietly In The Lotus Pond
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
In front of door, the moonlight tempts people drunk
In the garden, plum blossom fragrance entices butterflies obsessed
Sit quietly in the lotus pond and sleeves with sweet smell
Walk down the flower path and dew on the clothing at daybreak
7/16/2015
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
靜坐蓮池
門前月色勾人醉
苑內梅馨誘蝶迷
靜坐蓮池香滿袖
曉行花徑露沾衣
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş