Spirit Cool And Air Fresh
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Frost dyeing the red maples, ornament of half a hillside, autumn is brilliant
Smoke diffusing the green willows, linger ten thousands of water, the hazy moon
Spirit cool and air fresh, lotus pours the jade dew, the poetic heart drunk
Swallows dart and orioles sing, willow flatters the spring breeze, the strong painting mood
3/16/2017
对联体 ● 十一绝罗志海着译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
神清气爽
霜染红枫，点缀半坡秋烂漫
烟弥绿柳，流连万水月朦胧
神清气爽，荷斟玉露诗心醉
燕舞莺歌，柳媚春风画意浓
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş