Stayed In Xin’an Village Pier At Night

L Luo Zhihai Luo Zhihai
0 Altın Yaprak
★ Stayed in Xin’an Village Pier at Night ☆ Poetry by Wang Zhenbai (875-958, Tang Dynasty, China) ☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China) Cold water rose over shallow sands, hissing Bright moon above empty island and everywhere reed catkins At night traveller stayed in a village alone All night listened to sound of chopping block from one or two homes 注:王贞白(公元875年—公元958年),唐末五代十国著名诗人。 Note: Wang Zhenbai (875-958) , the famous poet of the late Tang and Five Dynasties and Ten States. 2015年5月27日翻译 On May 27,2015, Translation ◆ Chinese Text ★ 宿新安村步 ☆ 王贞白 诗 淅淅寒流涨浅沙 月明空渚遍芦花 离人偶宿孤村下 永夜闻砧一两家 诗载《全唐诗》

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.