Swallow's Posture
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Ducks play lotus pond, shadows of fish jumping
Wind kisses willow bank, swallow's posture trippingly
Shadows of small-fruited fig trees cover moon, flower rest deeply
Poetic dream full of heart, rhyme sleep deeply
5/15/2016
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
燕姿
鴨戲荷塘魚影躍
風親柳岸燕姿躚
榕陰遮月花深憩
詩夢盈心韻熟眠
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş