Take An Oath Devoutly
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
信誓旦旦
五色云中仙鹤起舞
三竿堂口笼莺娇啼
如雷信誓老天作证
若雾虚言新月驱离
Take An Oath Devoutly
In the five colors of clouds
the red-crowned cranes dancing
In front of the Three Pole Hall
an oriole in the cage tender to cry
Empty words like fog
the new moon drives away
Pledges like thunder
the old sky testifies
12/13/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7473首对联体诗
The 7,473th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş