The Autumn Scenery
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
秋景
两湖秋水相思泪
一朵桃花妩媚人
万顷苍松吟冷月
三排紫燕舞山村
注：第一二句罗志海作，第三四句霜海花开作。
The Autumn Scenery
Two lakes of the autumn water
the lovesick tears
A peach flower
the charming beauty
Ten thousands of gray pines
chant the cold moon
Three lines of the purple swallows
dance in the mountain village
Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Shuanhaihuakai.
5/10/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo0. Zhihai
第5800首对联体诗
The 5,800th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş