The Border Outpost
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
The Border Outpost
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)
Thousand years of the past, mountains colors of six dynasties green like old
A smile joyfully, red as new the Three States' billows
In the border outpost stop at night, had dreamt pity of the fallen flower's thin bones
A transverse boat in the wild ferry, temporarily followed the water to recite the poetic soul
2017/3/9/罗志海写诗翻译
On March 9,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
戎亭
(对联体●十一绝)
往事千年，六朝山色青如旧
开怀一笑，三国江波红似新
戎亭夜宿，已梦落花怜瘦骨
野渡舟横，暂随流水咏诗魂
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş