The Carefree World
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
逍遥世界
自在吟梅蘭菊竹
等閒看富貴功名
霞衣一襲凝風景
柳幕千重唱燕聲
The Carefree World
Comfortable to chant plum, orchid, chrysanthemum and bamboo
Leisurely to see riches, honour, fame and fortune
A suit of the cloud clothing gathered the scenery
A thousand layers of the willow curtains, voices of the swallows singing
2/1/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7810首對聯體詩
The 7,810th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş