The Flowing Cloud
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
The Flowing Cloud
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)
Look as far as I can at the horizon, a piece of the flowing cloud and the setting sun distant
Consign my emotions to the formation of flying swan goose, one third of the bright moon and the autumn water long
Bells in the ancient temple, cicadas noise and the early summer hot
In the pink lotus pond, back wind sends the litchi fragrance
2017/5/20/罗志海写诗翻译
On May 20,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
流霞
(对联体●十一绝)
极目天边，流霞一抹残阳远
寄怀雁阵，明月三分秋水长
钟声古寺，喧闹蝉鸣初夏热
粉色荷塘，归来风送荔枝香
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş