The Icy Stream
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
A wisp of the plum fragrance fills in the snowy gully
Several branches of the willow rhymes overflow in the icy stream
Heart in peace, the ups and downs are rare
Feeling in the weak place, less happiness and grieves
10/5/2017
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
冰溪
一缕梅香盈雪谷
几枝柳韵溢冰溪
情于淡处悲欢少
心到平时跌宕稀
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş