The Indifferent Life
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
人生淡泊
霧起山魂淡泊
星稀月色幽涼
人生難得閒靜
境遇曾憐蒼茫
注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。
The Indifferent Life
Fogging
the indifferent mountain spirit
Stars are sparse
the moonlight is secluded and cool
Life is leisure and quiet hard
Once circumstances were pitied by vast
Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.
7/14/2018對聯體 ● 六絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Six Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6462首對聯體詩
The 6,462th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş