The Leisure Gulls
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
閑鷗
日照寒溪斟薄酒
星披寂島對閑鷗
霞霄籠雨山凝夢
江月帶潮水蕩舟
The Leisure Gulls
Sun shining cold creek poured light wine
Star light covering lonely island faced the leisure gulls
Mountain agglutinated dreams, rain drops from the cloud sky
Water shook boats, river moon with tide
5/20/2016對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş