The Passenger's Grieves
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
On the footpath with the autumn words, yellow chrysanthemums noising
On the temples, clear frost piles the passenger's grieves
Lie on the stock and sleep in the cloud under the pine drunkenly
Chant flowers and enjoy moon between bamboos leisurely
8/29/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
客愁
陌頭黃菊喧秋語
鬢角清霜堆客愁
臥石眠雲松下醉
吟花賞月竹間悠
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş