The Phoenix Courtyard
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
On the wild path suddenly listen to strings of sounds of orioles
In the phoenix courtyard often see shadows of dancing butterflies
A sun sits on the hill top, returned oars leisurely
A flute transversely on the cow back, smoke from kitchen chimneys sings at night
12/3/2017
对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
凤庭
野径忽闻莺声串串
凤庭常见蝶影翩翩
笛横牛背炊烟唱晚
日坐山头归棹悠闲
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş