The Snow-Land
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
雪原
当年邂逅风尘里
今夜别离丽水边
冬日雪原梅吐艳
绿竹寒舍柳生烟
The Snow-land
Tonight at farewell
by the Lishui water
That year in the dust
unexpectedly met you
In the snow-land of winter day
plum flowers in gorgeous bloom
Around my house
smoke willows and green bamboos
12/4/2015对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş