The Snowy Pond
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Cold frost and moonlight spread over the wide field
Autumn rain and westerly passed over the snowy pond
Reading listened tides rose in the Zhanjiang Water in the evening
Reciting saw the sun rose in the Hengshan Mountain in the morning
11/5/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
雪潭
寒霜冷月鋪原野
秋雨西風過雪潭
夜讀聞潮起湛水
晨吟看日出恒山
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş