The Sorrowful Thoughts
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
愁緒
四野雲煙情未了
一方山水韻長留
幽幽鐮月勾思緒
剪剪流霞引別愁
The Sorrowful Thoughts
In the vast fields, love between smoke and cloud was not over
Rhymes in a side of the landscape were long staying
The faint sickle moon got the thoughts up
Cutting and cutting of the flowing clouds caused the sorrow of parting
9/18/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10771首對聯體詩The 10,771th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş