The Tender Feeling Like Water
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
柔情似水
昭君不忍琴弦拨
西子何愁水面临
古木燃情争咏月
幽泉流韵喜迎春
注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。
The Tender Feeling Like Water
Zhao Jun not to bear the heart
played the lute strings
Why did the West Lake worry about
water came in?
The ancient woods fired passions
disputed to chant moon
The secluded stream floated rhymes
happy to welcome spring
Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.
5/10/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5917首对联体诗
The 5,917th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş